1) yaaaaaaaaaaa ayyuha lladhina aaaamanu, idha jaaakum faaaaasiqun binaba' fatabayyanuuuu an tusibuuuu qawaman
bi jahalatin, fatusbihuuuu 'ala ma fa'altum naaaadimin.

2) Qul haaatuuuu buhaaaaaaaanakum, in kuntum saaaaadiqin.

Najat1999:

salut

Sourate 49 : Les appartements (Al-Hujurat) (verset6)




6. Ô vous qui avez cru ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair [de crainte] que par inadvertance vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez par la suite ce que vous avez fait.

sadaqa allaho el 3adim

1) Innama yastajibu lladhina yasma'un. Wa lmawta yab'athuhum llahu thumma ilayhi yurja'un

2) Fa-innaka la tusmi'u ssumma ddu'a' idha wallaw mudbirin. Wa ma anta bihadin al'uma 'an dalalatihim.
In tusmi'u illa man yu'minu bi'ayatina, fahum muslimun.

1) Inna rabbaka la bilmirsad
2) Wa umli lahum : inna kaydi matin

0) Inna llaha la yuhibbu l-jahra bi-lqawli illa man dhulim.

1) Dhaaaaalika wa man 'aaraba bimithli maa 'uuqiba bihi, thuuumma bughiya 'alayh,
layansurannahu llah. Inna llaha la'afuwwun ghafur.

2) Natelu 'alayka min naba'i muusaaa wa fir'awna bilhaqq liqwmin yu'minun.
Inna fir'awna 'alaaaa fi al-ard wa ja'ala ahlahaaa ciya'an, yastad'ifu ta'ifatan minhum,
yudabbihu abnaaaa'ahum wa yastahyi nisaaaa'ahum. Innahu kaaana mina lmufsidiiiiin.
Wa nuriiidu an namunna 'ala lladhina stud'ifuuuu fi al-ard wa naj'alahum alwarithin.
Wa numakkina lahum fi al-ard wa nuriyya fir'awna wa haaaamaaaana wa junudahumaa
minhum ma kaanu yahdarun... Inna fir'awna wa haamana wa junuuudahumaa
kaaanuuu min al-xati'in.

3) Wa lamma balagha acuddahu, 'aaaataynahu hukman wa 'ilman. Wa kadaaalika
najzi l-muhsinin.

64 Wa man yu'ta l-hikmata faqad 'uuutiya cay'an kathiiiiran.

5) Wa laa ya'tuunaka bimathalin illa ji'naka bi-lhaqqi wa ahsana tafsiraaa.

6) Thumma arsalnaaaa muuusa wa 'axahu haruna bi'ayaaatinaaaa wa sultanin mubin,
ila fir'awna wa mala'ihi, fastakbaruuu, wa kaaanuuu qawman 'aliiiin. Fa qaaaluuu :
anu'minu li-bacarayni mithlina wa qawmuhuma lana 'abidun. Fakaddabuhuma,
fakanuuu mina l-muhlakin.

7) Wa maa nursilu lmursalina illa mubaccirin wa mundhirin.

8) Arsil m'anaaa bani isra'iiiil.

9) Yaaa ayyuha lladhina aaamanuu, dxulu si ssilmi kaffa.

10) Wa 'in kaadu layastafizzunaka mina l-ard, liyuxirijuuuka minha, wa idhan laa yalbithuuna
xilaaafaka illa qalila. Sunnata man qad arsalnaaa qablaka min rusulinaaa. Wa laaa tajidu
lisunnatinaaa tahwila.

11) Wa laqad istuhzi'a bi-rusulin min qablik, fahaaaqa bi-lladhin saxiru makanu bihi yastahzi'un.

12) Inna llaha laaa yadhlimu nnasa cay'a, walakinna nnasa anfusahum yadhlimun.

13) Wa idha ra'awka in yattaxidunaka illa huzuwwa, <<ahadha lladhi ba'atha llahu rasula ?>>

14) A hum yaqsimuuuna rahmata rabbik ?

15) Inna waliyyi llah, alladhi nazzala l-kitaba wa huwa yatawalla ssalihin.

16) Wa tikla hujjatunaaa 'ataynaaaha Ibrahim. Narfa'u darajatin man naca'. Inna rabbaka hakiiimun 'aliiim.

17) Fa tawakkal 'ala llah, innaka 'ala l-haqqi l-mubiiiiiiiiin.

18) Innaka laaa tusmi'u l-mawtaaa, wa laaa tusmi'u ssumma ddu'a' idha wallaw mudbirin.

19) Wa ttabi' ma yuha ilayk, wa sbir hatta yahkuma llah, wa huwa xayru lhakimin.

1) Alladhin aamanu wa lam yalbisuuu imanahum bidhulmin, ula'ika lahumu al-'amnu wa hum muhtadun.

2) Fa'in kaddabuka, fa-qul : <<Rabbukum dhu rahmatin wasi'atin, wa la yuraddu ba'suhu 'ani al-qawmi al-mujrimin.>>

3) Wa ma qadaru llaha haqqa qadrih, idh qaalu ma anzala llahu 'ala bacarin min cay'.

4) Wa lladhin kadhabuu bi'aaayaaatinaaa wa stakbaruuu 'anhaaa, ula'ika ashaabu nnar, hum fiiihaaa xaaaaliduuun.

5) Fa man adhalmu mimman iftara 'ala llahi kadhiban aw kadhaba bi'ayatihi, ulai'ka yanaluhum nasibuhum mina lkitab.

6) Qaala lladhin stakbaruu : inna billadhi 'aaamantum bihi kaaarifuun. Fa'aqaru nnaqata wa 'ataw 'an amri rabbi-him wa qaaluu : ya saaaahihu, 'i'tinaaa bima ta'idunaaa, in kunta mina l-mursalin.
Fa'axadathumu rrajfatu, fa'asbahuuu fi diyarihim jaaatimin.

7) Sa'asrifu 'ani aaayaaatiii lladhin yatakabbruuuna fi al-ard bighayri al-haqq, wa in
yaraw kulla 'yatin laa yu'minun bihaaa, wa in yaraw sabiiiila rrucdi, laaa yattaxiduuunahu
sablan. Wa in yaraw sabila lghayyi yattaxiduuunahu sabilan. Dhalika bi'annahum kadhabuu i'ayaatinaaaa, wa kaanuuu 'anhaaa ghafiliiiiiiiiiin.

8) Awa lam yahdi lilladhin yarithun al-arda min ba'di ahlihaaaaaa, an law naca', asabnaahum bidhunuubihim, wa natba'u 'alaa qulubihim, fahum laaa yasma'un ?

9) Inna llaha laaa yastahyi an yadriba mathalan ma da'uuudatan fama fawqaha.

10) Fa'in tawallaw faqul : <<hasbiyya llah, la ilaha illa huwwa, 'alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu l-'arci l'adhim>>

11) Walaqad ahlaknaa l-qura min qablihim lamma dhalamuu, wa ja'athum rusuluhum bi-lbayyinat,
wa makaanuu liyu'minu. Kadhalika najzi al-qawma l-mujrimin.

12) Wa laqd ba'athnaaa fi kulli ummatin rasulan, an i'buduuu llaha, wa jtanibu ttaghuuuuuta. Faminhum man hadaaa llahu, wa minhum man haqqat 'alayhi ddalalatu. Fasiru fi l-aqrd,
fandhuru kayfa kana 'aaaqibatu l-mukadhibin.

13) Fa-lanas'alanna lladhina ursila ilayhim, wa lanas'allanna l-mursalin.

14) Wa li-kulli ummatin rasul. Fa'idhaa jaa'a rasuluhum qudiya baynahum bi-lqisti, wa hum laaa yudhlamun.

15) Wa dara'naa lijahannama kathiran mina ljinni wa l-insi lahum quluubun laaa yafqhuna biha,
wa lahum a'yunun laaa yubsirun biha, wa lahum 'aathanun la yasma'un biha. 'Ula'ika ka-l'an'am,
bal hum adallu, 'ulai'ka humu al-ghafilun.

16) Wa 'in tad'uuuhum ila l-huda, laaa yasma'u, wa taraaahum yandhuruuuna ilayka, wa hum
laaa yubsirun.

17) Wa minhum man yandhuru ilayka, afa'anta tahdi l-'uma wa law kaannuuu laaa yubsirun ?

18) Wa dhkur rabbaka fi nafsika tadarru'an wa xifatan, wa duna l-jahr mina lqawli, bi-lghuduwwi wa l-asaal. Wa laaa takun mina l-ghafilin.

19) Wa sbir, fa-innaka bi-a'yunina.

1) Fala tahsibanna llaha muxlifa wa'dihi rusulah. Inna llaha 'azizun dhu ntiqqqqqam.

2) Darhum ya'kulu wayatamatta'u, wa yulhihimu al'amal. Fasawfa ya'lamun.

1) Wa 'indahu mafaaatihu lghaybi, laa ya'lamuha illa huww.

2) Laa yutli'u 'ala ghaybihi ahadan, illa man irtadaaa min rusulih.

1) Fadakkkir, inna ddikra tanfa'u l-mu'miniiiin.

2) Hal ataaka hadithu muusaa, idh naadahu rabbuhu bilwadi lmuqaddasi tuwa, idhab ilaa ir'awna innahu taghaaa, faqul hal laka illa an tazakka, wa ahdiyaka ila rabbika fataxcaaaa,
fa'araahu al-ayata alkubraaa, fakaddaba wa'asa, thummmaa adbara yas'aaa, fahacara fanaadaa, faqaaaaala : ana rabbukumu al-a'laaa.

3) Wa stana'tuka li-nafsi. Idhab anta wa axuuka bi'ayaaatii, wa laa taniyaa fi dikrii, idhabaa ilaa
fir'awna innahu taghaaaa, faqulaa lahu qawlan, layyinan, la'allahu yatadakkaru aw yaxca,
qalaaa : rabbana, innanann naxafu an yafruta 'alaynaa aw yatghaaa. Qaaala : la taxafaa, innani ma'akumaa, asma'u wa araa. Fa'tiyaahu faqulaa : innaa rasulaa rabbika, fa'arsil ma'anaa bani isra'il, wa la tu'addibhum, qad ji'naaaka iyaayatin min rabbika, wa ssalamau 'ala mani ttaba'a l-hudaa.

4) Qaalu : ya-ayyuha l-'azizu, inna lahu aban cayxan kabiiiran, faxudh ahadana makaanahu,
inna naraka mina l-muhsinin.

5) Ya ahla l-kitaab, qad ja'akum rasuuulun, yubayyinu lakum 'alaa fatratin mina rrusul, an raquuluu
ma-ja'anaa min bacirin wa la nadhirin. faqad ja'akum bacirun wa nadhirun. Wa llahu 'ala kulli cay'in qadir.

6) Wa law anna ahla l-kitaabi aamanu wa ttaqaw, lakaffarnaa 'anhum sayyi'atihim wa adxalnaahum jannati nna'him.

7) Wa bilhaqqi anzalnaahu, wa bilhaqqi nazal, wa maa arsalnaaka illa mubacciran wa nadhira.

8) Wa in yukaddibuka, faqad kuddibat rusulun min qablik, wa ila llahi turja'u l-umur.

Rebbi hkum baynana bi-lhaqqi, wa anta xayru l-hakimin.