Reprise du message précédent

salut,
je voulais juste vous dire que jai recontré au maroc un étudiant qu'a fait de ces histoire un ouvrage personnel.
il ma raconté certaines, y en a qui sont citées .voilà qlq autres:
ida omar O3li sr kan iram ins diks. lmohim igon tman gowt tadart, imih gowt tamatot gograsnd t3am tfard ar tkar i igddi Bobi Bobi .walo Bobi ar tkar Omar Omar . inagas omar O3li isoramt iri bobi ar tkart i omar.
en français: c'était une nuit , omar dormait dans un village à tinghir.vous savez y a une hbitude à tinghir(chez certins), on mange et on jette le résidu( le reste) au chiens.cette niut là, y avait une maman qui sortait en appelant son chien Bobi Bobi Bobi.il n'était pas là et elle appelait Omar Omar Omar.Omar a tout écouté.il lui répondi: Bobi n' a pas fin et t'appeles Omar!!!!!!!!

très amusant ces histoirs.mais elles perdent leur gout dès qu'elles soient traduites.

merci a ts pr c istoir 2 omar ca rapel plein 2bn svnr du bled

salam azul salut ...
ida Omar O3li sar gowne iram g 12 h (midi) gart laze iskib igowte tadart tfard gowte tmatote innagass fkid mad techar(qlq chos à manger) tawgasd ablohen(dattes seches) mi moten z3ma ichochan ,ganitn Omar inaggas gof a lala wana izagden gowte tnkbite ilhzamens walla itcha izrran nar.
pas question de traduire en fr,prenez votre temps.

cher amies ici ont parle d une vrai philosophe :

" tekhmaje ticinete "

deux mot en berebere de omar olly j croi ke meme freud ne peu pa nous expliké se kil veu dire se philosophe.

yda 3omar s'ygran yjjma3 g yout tmghart nayass y'han omar orssa ymot ynayass a9 orssa tmot tazarte ad ymt o korrr

innas 3oumar ou3li ghalgh is ddan woudayn zrind ait usfalou, zzigh ait ousfalou ayd iddan zrind oudayn.


youwn sbah zik youfan youwn ourgaz 3omar ou3li igna khf yan lfayaj nrramla irar tadis saflla ar irqqa tafouyt
innaya ourgaz nnagh: matskart a 3omar allig tgnit dinnagh
innas 3omar: awddi swighd kan ouhrir ousa inwin gait i3la nnigh adikml tinwi gzdis

innas 3omar atirhm moulana: ounnak innan illa lmkhzn han aynna n3omar idda; ounnak innan ourilli lmkhzn iwa illid ad iskr ka


ini 3omar gtaxi ar ait oujana igz izri tkhnchiyt n skr gtaxi:
idgh igz ar it3jjab hat ikhssatin ka
innayas: mgd 3omar aya iwa mani takhnchiyt? takhnchiyt aya iwa mani 3oma?


youwi 3omar youwn sbat sr souk isas atiznz tsksat youwt tmttot
tnnayas: mani asmoun nsbbat dgh a 3omar?
innayas 3omar: mar illi ousmou ns khs is iqn 3omar

salam oualikoum moi j ai une autre c pr ait esnane
un jour ida oumar ouali s ait asana sar yout tmarrra ar itakal adass afkin ad itch walou adouhdan . apres inkar yassi essbatanss inassn; HAYAR NATCHA HAYAR NASSWA A AIT ASSNANES

ida oumar ouali youn wass commme il es commercant tjr vaec son bsyclette .i3amartid ss lahwayj tnass yout tmatout ;
iwa a oumar hat tkhassak kan toumobil han bachklit our irray i ouynar
tassnam madass ina oumar alah irahmou;
iwa a khalti hat tkhassakm kan taflout (la porte)
tanasss mad rirrr tiflout a oumar
inasss at tagt i iminarr hat ikhamgam

j ai une autre c une vrai d oumar un jour il ete chez mon frer g thanout g souk n izdar apres ya un mec d ihajamn c un black il s appel lahcen .il s mouque d oumar inass oumar ; oulah ark oufn yikhan


hachakoun

slt a tous ds mon quartier aussi !!!
une fois un type il s'appel bourhim il a passé tt la journé a
embeter aami omar "alias staw"
et la staw lui dit:mouhal mouhal ed at khetat !!

youfad yan oryaz Omar bou tchre7t ar issa Coca Cola sba7 zik.
Yiniyas: mayd tchet a Omar alleg da tessat Coca?
Innas Omar: "tchegh edeq"

inkr omar o3li izry ghif ait tinghir ar rqan tafout g tsamrt inasn : ahyawi hat tafout nidsn yatn aynakh g trqam ama tinon hat tghliy

inkr omar o3li izry ghif idsn ar tftarn g yat lmhlaba g tinghir inasn : ahyawi khirawn lhlib n tinghirCensure


mostay.

Un peu de réspect asafar 78 pour les autres s'il te plait!!!!

Izrid Omar u3li ghf- itssn Irhan, ar –tchan allas g-Tssidlt (une montagne à Tinghir), inassn mattawinar tcham awi ! naanss adrss n'tryult ighryen ! ar ittssa Omar alig drur adi-mut s'tattssa , inassn tchat awd win tyedit ighryen !