Reprise du message précédent

awdi lah i3tikom saha ostah oshra(ouna wrijribn tayri han ounagh dat isouhan ayma) adaghkn yadj rbi tagouramt sahanm ayli saf3 izli trsat hat dghi ayskhn tisiltass

salut tout le monde

** Atbir Oumlil ** ..... par le maître de la chanson Soussie:

** Lhaj Belaïd **




Ecoutez un extrait chanté par le groupe IZENZAREN


izenzaren chamekh "" Atbir oumlil ira nmoun sdarounn """



bonne écoute

Attendez toujours de trés bon choix de poèsie berbère

salut tout le monde

Le regard du poète porte à la fois sur des faits événementiels, transitoires et mis en relief par les médias et les divers moyens d'informations et sur des faits ayant trait à des "convictions" constantes, partagées et permanents.

Un présent lamentable et nostalgie pour un passé glorieux :

* raca laswaq gen am lhenna mas itca w afa ddunit
* tenna nezri n tmara ha tayed tuger abazin dati
* dilliy aryaz ixxan uretn iri lbacar
* walliy ittu offan idedda yuji awal
* tirruyza n zman ur tsul ijra ka g tmizar
* ddan lahrar lily issersun amdikar
* rzan madden lhaq am useklu yayed akal

Extrait d'un article: "Introduction à la poésie amazighe : Analyse thématique de Tamedyazt"
Par Moha Moukhlis
source: Net

Merci

salut,

** Tajdigt n imal (Fleur d'espoir) **

Chant amazigh

Tawargit inu slamt d lehna
Tayri nu tiderfit ast igan!
Tagwmat d smaht i kuyan
Tidukla d Ufra.

********

I kullu ufgan n ddunit:
I tazzanin n ghas,
D tarwa n azekka:
Yat tajddigt n tidukla
Gh ifassen inu!

******

Mon rêve de paix,
Mes espérances,
De liberté,
D’amour et de paix,
De fraternité et de tolérance:

****
Pour tous les peuples du monde,
Pour les enfants d’aujourd’hui
Et de demain:
Une fleur d’amitié
Dans mes mains!

Source : Net

merci
Bonne continuation!!!

salut

Quand la poésie décrit une Réalité amère
l'espoir pour un monde meilleur est un avenir pour nos tous.

Ah oui !!! je vous laisse la découvrir

** assggûs ighudan... **

muhammed xattuc

Assggûs ighudan
assggûs amaynu.
assggûs idda
Iddu d wayyadv.
Ussan nnegh da zrrin
Mayed nga? Mas nedda?
Aylligh gagh zrin
Agaghed ufan.
Ngh yuf dilligh dghi.
Awed yan iran i wayed aflla
Nqqim aha g tmara.
Urid awal agen tqqima
Mayed itggan ka ayed nra.
Mani ttinigh assggûs ighudan?
Iyan iqqiman s lazv?
Ur itci ur iswi?
Ur ilsi ur izdigh?
I yan ruran d war tawuri?
Waxxa ighra
Rurant s tsga..
assggûs ighudan
Ag nmyagh ifasen
Niri i ku yan aflla
Nzred s mayed ixxan
Nini yan ayed nga
Nmyagaz ag nmzvra.
Arraw n tmurt ayed nga.
Ar dinnagh inighawen
assggûs ighudan
assggûs ihlan

source: Net
merci et bonne journée

hommage a nba

tiɣṛatin i nba



tiɣṛatin a tiwtmin

mddn ar ttinin

iddr mqqaṛ t ur annin

asyat krad i umɣnas

nna aɣ issuddan aɣaras

g ubrid n tlelli iẓẓl tillas

tagrawla iɣṛa as

isfra nns gan taɣlaɣalt g ignwan

iwwt unẓaṛ gnd aman

mmis umaziɣ digsn swan

taɣufi nnk ayd nnan

s yiman nngh tddrd

g wulawn nnɣ tzdɣd

ur sar tn ttfɣd

s isfra nna tfrkd

nba iman n ṣaɣṛu

ṣaɣṛu ur da ittmtat

iga isk n uẓṛu

aẓṛu ur da ittmtat

mr immut nba immt ṣaɣṛu

xs fss a mma nns ad ur tallat

nda iman n ṣaɣṛu

ṣaɣṛu ur da ittmtat



omar el badraouy

le 14/01/2011