Reprise du message précédent

Ar ittini yinzi amazigh:

"Unna mi izla ighef n ifilu, iwt aghjdim s akal"

Français:

"Prendre la décision pour avancer"

Ar ittini yinzi amazigh:

Yan wawal ibiy mraw

Traduction:

Un seul mot vaut mieux que dix.

azul,

unna iwtn ighf-ns orda yalla.

traduction:
si tu te fais du mal il faut se calmer.

Ar ittini yinzi amazigh:

Ad - Rzegh ulla ad- knugh

Traduction:

Plutôt périr que s'agenouiller

salam,
Ar ittini yinzi amazigh:

"ismmâ tanzzayt yawiy id"

Ar ittini yinzi amazigh:

"Unna isqsan orda izlla"

Français:

"Qui cherche trouve"

Salam ;

Ar ittini yinzi amazigh:

"Guiramtite à tasstta n wul* ard tgt taqchbut** "

Français:

"Il faut savoir que les bonnes performances ne durent pas jusqu’à l’infini !"



*le palme le plus jeune du palmier
**la trace du palme sur le tronc du palmier

awoul xtamzité néque tsaghte dahabe

marie toi jeune,
c'est comme si
tu avais de
l'or promis
entre tes
mains.

_____________________________________________________________________

"imik si mik askad nésoufgh sawt atlas saflla niyigana"

"petit à petit c'est comesa qu'on soulèveras sawt atlas vers le ciel"
_____________________________________________________________________

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
-il fait chaud atiwtmin il fait chaud .

-ansouf'gh loughoubar n'ait khali,
-néghada nsougouzat ahidouss sigrane .

azul
ina ignzi amazigh



ONNA ITTAMZNE ORDA YAKA

INNA GUIGUA BNADEM IGHFNSS AYLANE

salam tous les amazighns:

da ntini:

"ur ggin ttufid lbla a dincr a dissara__wenna tiran ayd ira wennat inadan yufat"


Administration : merci de traduire aussi le proverbe et de respecter la transcription de tamazight

azulat digh

nan ak imzwura (ur agh udjin man tini)

Yuf uhtutc leâma
Udjin ila umzil tafrut

Una i tamzen ur da yaka

tkssa trhalt ar issendu urhal



Administration : merci de traduire aussi le proverbe et de respecter la transcription de tamazight

AZUL;

SG tmzy ayd itawy oughanim tanoumi!

salam
c'est meilleure celle la
merci pour ce partage

salut

adur tinid 3aw ard tkjm asaku!
Il ne faut pas frottez les mains à l'avance!

Salut, tounante on dit chez nous :

* our isin wasif igr nou goujil!
* Our tsin tmourghi igr n ljam3!

azul , ONNA TSSE IKKAZNE ISSOSA3TITE ADE ORE TAG TINSS.

CODE NTTIDIRE NTIZIRTNTE ADIG RABBI TIMGGORA D3LAKHIR.