• .: Les Paroles :. » Paroles de chansons
1 2 3 4 »
Visiteur
Le 05/03/07 à 18h40
Beaucoup aiment écouter les chansons amazigh sans essayer de comprendre chose de ce que les artistes chantent, c'est pour ça que j'ouvre ce post sur les paroles des chansons en entier merci sur la musique amazigh de l'atlas uniquement je dis bien uniquement que de l'atlas.
C'est dans le but d'aider à comprendre le sens et le message qu'ils essayent de faire passer à travers leurs chansons.
Je voudrais que vous respectez aussi les régles de la transcription en latin merci (voir le post ici) tous post non conforme sera supprimé!
Vous pouvez essayer de transcrire les chansons du site par exemple!
Pour commencer voici une chanson du feu El Aakri Mustapha " Ur Ac Nix "
Ur ac nix ur ac nix lâib aymanu tedut
Issur dmigh issur dmigh aci difx lâar
A tamssumant assi tega utbib i umudin
Ima laâfu illa gher ufus nec awa na day taâfun
Wa tbedelt a lukt ur i kimi uhdad ad i tiyaman
Wa na issudur ca anbiyi day gharssac
Wa ahmam is taâmit tekkit lbab i usseyad
Wa ar irzu win âari alih knidi hri was
0%
Visiteur
Le 05/03/07 à 19h14 Anamar:
Salam Aleykum, Azul,BonjourBeaucoup aiment écouter les chansons amazigh sans essayer de comprendre chose de ce que les artistes chantent, c'est pour ça que j'ouvre ce post sur les paroles des chansons en entier merci sur la musique amazigh de l'atlas uniquement je dis bien uniquement que de l'atlas.
C'est dans le but d'aider à comprendre le sens et le message qu'ils essayent de faire passer à travers leurs chansons.
Je voudrais que vous respectez aussi les régles de la transcription en latin merci (voir le post ici) tous post non conforme sera supprimé!
Pour commencer voici une chanson du feu El Aakri Mustapha " Ur Ac Nix "
Ur ac nix ur ac nix lâib aymanu tedut
Issur dmigh issur dmigh aci difx lâar
A tamssumant assi tega utbib i umudin
Ima laâfu illa gher ufus nec awa na day taâfun
Wa tbedelt a lukt ur i kimi uhdad ad i tiyaman
Wa na issudur ca anbiyi day gharssac
Wa ahmam is taâmit tekkit lbab i usseyad
Wa ar irzu win âari alih knidi hri was
azul kollo mayllan da
merci anamar ghif sujets degh
righ nik atipostagh walayni hat tzwarti pas grave orilli lbass.tanmmirt chigan
0%
une bonne chose alors, donc avant de nous poster aucune parole il faut que nous apprenons ces régles de la transcription en latin alors
est ce pas possible d'avoir une traduction aussi en français de ces paroles sinon pas problème
merci encore et
![[magnifique]](../images/smileys/moumtaz.gif)
0%
Visiteur
Le 05/03/07 à 19h40 tagoramt 40:
salamune bonne chose alors, donc avant de nous poster aucune parole il faut que nous apprenons ces régles de la transcription en latin alors
est ce pas possible d'avoir une traduction aussi en français de ces paroles sinon pas problème
merci encore et
Aleykum Salam
J'ai donné le lien pour apprendre la transcription de tamazight en latin dans le première post, sinon pour la traduction je ne le ferai pas car la traduction des izlan en français ça enlève tous le charme et son sens. C'est à vous de traduire les mots et ensuite d'essayer de faire votre propore traduction.
0%
Visiteur
Le 05/03/07 à 19h43 Awa mac yiwin awa may tcawart
wa g ray nag ur tsint wallu
Walah a dunit ghas axub ay tgit
wer da tyamant lâalim ay tgit
Wa manik aya asmun assur a negan
Da nesagh al yufu net yawehawal
Am ulejiy umlil a zin ay tgit
Ila itsaga ur aâa nun inejda
0%
Visiteur
Le 07/03/07 à 18h44 Issas i âawej wattu
Taghul tmazight awal nes iâzza
Awi mayd yaghn wada itrun a mulana
Anman g ul awn betun agh iberdan
Gan assaglu i tmazight s ugatu
Aya amazigh assy afa ar titbit
Yussirbi assmun issirssit g ul
Amass n wul inw agiâdl aghejdim
Awayda umâacar g dunita idrus
Afad n tadjart na ikan zman
Baha Lahcen - Amazigh N Tiz
0%
j'ai choisi pour vous les paroles de Khalid El Badraoui
"" A TAWNZA ""
A Tawnza
Iwa A Tawnza
A Tawnza
Adam eg rebi liyam A Tawnza
Ismunam cha dlâz A Tawnza
A Tawnza
Iwa A Tawnza
A Tawnza
Hat Iziz wa izrin A Tawnza
Tassan wana ibrân A Tawnza
A Tawnza
Iwa A Tawnza
A Tawnza
Rabi adam iâtu sbar A TAWNZA
Iêfu hat rebi ad yaghul
A Tawnza
Iwa A Tawnza
A Tawnza
Wana didan adi zur A Tawnza
Adi zur yawi laâfu A Tawnza
j'ésère que j'ai bien écris ces paroles
merci a vous tous
0%
Visiteur
Le 07/03/07 à 20h24 PS: C'est bien tu as respecte les régles d'écriture mais c'est normale copier/coller, c'est moi l'auteur de cette transcription
si vous faites du copier/coller merci de donner la source et l'auteur.
0%
Anamar:
Merci pour ta participation tagoramt 40 avec cette chanson "Tawnza" de Khalid El Bradoui.PS: C'est bien tu as respecte les régles d'écriture mais c'est normale copier/coller, c'est moi l'auteur de cette transcription
si vous faites du copier/coller merci de donner la source et l'auteur.
salam
merci a toi aussi pour ce choix
pour la source franchement je me rappelle pas et ce n'est qu'une résultat de recherche que j'ai effectue il ya longtemps et j'ai gardé bien ces paroles.
je m'excuse une autre fois de ne pas donné l'auteur et la source.
merci encore
0%
Visiteur
Le 08/03/07 à 19h34 Awera yawa gher s amalu n uxlidj inghac irifi
Kim cey awa hat twalft azal nek at awigh cilli
ul inu ikent awi issen magga lhal i wena righ
Mec as tgga am una gigh taghi nekin itss
Izem abarbac raâb aga uraâ nec ghuri
Dagy diheza alen digui hrurigh s tassa
Ida lwez gher amman na g itrewah ku yass
Ahyud na idummaân ad assen yaley gher âari
Gigh tent g ul i wehbib inew urssar i yannay
Dagui ur ihena wul nes ad ass en itu lhsibat
Mohamed Rouicha - Awera yawa gher ssamalu n-uXlidj inghac irifi
0%
Visiteur
Le 08/03/07 à 19h47 Ur ass nghiy i lfiraq assa ictab agh rebbi n bettu
Awa neqqin baâda ur da tamengh ibergig la i ceffaren
Wa nemwalaf nemwalaf abda
Iwa hat illa imcinagh kna teg idda gher tadawt inu
Immanu rix aqqem wassax ur iqqimi lamin inew g wadjar hatut
Awa awa ass i âayd wacal ghifi mayd id traran
Awa awa samhi a Rebbi da nxetu lhsab ikniyin
Aabouzane - Ur As Nghiy I Lfirak
0%
Ayma hnanu assa sbgh idu laâkrba
Ayma hnanu Han ca ad igi ijru
Ayma hnanu yan usmun ad ghuri ilan
Ayma hnanu sxdant ighdarn iwinit
Ayma hnanu ghir ig tgraz aghdar
Ayma hnanu ajdid lâafit g idmarn
Ayma hnanu id ceg ayd righ
Ayma hnanu nekkin ag ila uhwal
Ayma hnanu ayasmun ad ghur awn gigh
Ayma hnanu iwa lhrma nun ag ligh
Ayma hnanu yac ur ac dmix ad i tezrid
Ayma hnanu azigh tlaâb digi aya aghdar
Mansouri - Ayma hnanu.
'Ay Amhsad N Wada Irra Ul / Aha Yawa Ya Ay Agzar Umnegh dic Txewtid Akssum' (ROUICHA)
0%
j'ai pas de paroles a posté par contre je veux demandé a notre frère Anamar s'il peut nous posté les proles de Khalid El badraoui
"" Titbirin "" s'il est possible sinon oubli ma demande
merci d'avance
0%
Wa ayma walfaghk ayma wa ayma magh ad i tzrit
Tgiti tiâkidin ur nint ad i jint
Wa mayk righ haydi bâadi ur agh tgit
Lxir yuf betu lmaâicet g gar
Aya asmun igan aghdar awa igan aghdar
Imut ag nec ku yas dayi tâadabn ar i srun
lghrubyt nayi tgit udjin ghifi zrint
Wa tgitit aya asmun ur sar tfigh ul abda
Lmhayen nayi tgit usar nint adi jint
Wa da yalagh ur da gangh ard ghifi iffu lhal
Lghrubit nayi tgit ur djin ghifi zrin
Merci de respecter les régles de transcription!
azul mayt3nam?
0%
Iwa ya saht ur tegid am tub ur telid g thuna
Iwa ayul inu issuhli udbib ur ufigh assafar
Iwa inyid mac inghan
Iwa waxa das tga abrduz urt dwan alagh
Iwa ya idbiben gati la visite cati tissura
Iwa ad i tgim sabab mas itâafu mulana
Iwa ya tawla tla tumz digi ur rdigh at inigh
Iwa Iig dussigh aâakaz ar tedugh cili
Moulay Ahmed El Hassani : A Yul Inu Issuhli Udbib
Sawt-Atlas.com © Outlaouch.
'Ay Amhsad N Wada Irra Ul / Aha Yawa Ya Ay Agzar Umnegh dic Txewtid Akssum' (ROUICHA)
0%
• .: Les Paroles :. » Paroles de chansons
1 2 3 4 »
Membre en ligne: Aucun membre connecté